Cara menampilkan subtitle dalam 2 bahasa di video Youtube
Artikel ini menjelaskan cara menampilkan subtitle dalam 2 bahasa di video YouTube. Dual Caption adalah ekstensi browser web open source untuk Google Chrome yang secara bersamaan dapat menampilkan 2 teks pada video YouTube.
YouTube dapat menampilkan satu teks pada video dan dengan ekstensi ini, Agan juga dapat menambahkan teks kedua. Kedua teks muncul bersebelahan. Judul default YouTube muncul di posisi biasanya di bagian bawah pemutar. Dan dengan ekstensi ini, teks kedua muncul tepat di bawahnya.
Untuk menampilkan 2 teks pada saat yang bersamaan, video tersebut harus memiliki dua subtitle. Jika video tidak memiliki subtitle kedua, Agan dapat menggunakan fitur terjemahan otomatis YouTube untuk membuat subtitle kedua. Dengan cara ini, dikombinasikan dengan terjemahan caption YouTube, Agan dapat menampilkan caption ganda di hampir semua video YouTube. Jadi, mari kita lihat bagaimana hal ini dilakukan.
Baca juga: Cara Menemukan Video Clickbait Youtube
Cara menampilkan subtitles dalam 2 bahasa di video Youtube
Dual-Caption dirancang untuk Google Chrome dan berfungsi dengan browser berbasis Chromium lainnya. Agan bisa mendapatkan ekstensi ini dari Chrome web store atau [dari sini] atau mengunduh file ekstensi CRX dari GitHub dan menambahkannya secara manual ke browser Agan.
Setelah ditambahkan, cukup ketuk ikon ekstensi dari bilah alamat. Ini membuka opsi ekstensi tempat Agan dapat mengaktifkannya. Melakukan ini menunjukkan overly ekstensi berada di atas pemutar YouTube. Overly berisi tombol untuk menambahkan subtitle kedua bersama dengan opsi untuk bookmark teks saat ini, salin ke clipboard dan akses keterangan yang di-bookmark.
Mengetuk tombol subtitle kedua dari daftar overly memperlihatkan daftar subtitle yang tersedia. Jika video YouTube memiliki beberapa subtitle, itu muncul di daftar dan Agan dapat memilih satu di ekstensi dan satu di YouTube player. Judul default YouTube muncul di posisi biasanya diikuti oleh judul kedua di bawahnya.
Tampilkan Dual Caption untuk Video tanpa / satu subtitle
Agan juga dapat menggunakan ekstensi ini dengan video yang tidak memiliki atau satu subtitle. Untuk melakukan itu, buka caption YouTube dan terjemahkan subtitle (atau caption yang dihasilkan secara otomatis) ke bahasa yang diinginkan (menggunakan terjemahan caption YouTube). Subtitle yang diterjemahkan tidak muncul dalam ekstensi ini. Jadi, pilih teks terjemahan di YouTube dan pilih teks asli dalam ekstensi. Dengan cara ini, Agan bisa mendapatkan dua teks video tanpa subtitle satu / satu.
Ekstensi ini memiliki tombol pintas (Alt + D) untuk dengan mudah mengaktifkan / menonaktifkan subtitle kedua. Agan dapat mengaktifkannya dari opsi ekstensi. Ini juga memberi Agan opsi untuk mengubah tampilan teks. Dari opsi ekstensi, Agan dapat menambahkan ruang di antara teks, menggunakan warna khusus untuk setiap teks, dan mengubah ukuran teks untuk kedua teks.
Baca juga: Cara Menambahkan Efek Ke Video Youtube
Kata Penutup: Dengan Dual Caption, Agan dapat dengan mudah menampilkan 2 teks pada semua video YouTube yang memiliki banyak subtitle. Agan juga dapat membuatnya berfungsi untuk video dengan satu atau tanpa subtitle. Ini bagus untuk belajar dan berlatih bahasa baru. Agan dapat mengaktifkan teks ganda dengan bahasa yang Agan pelajari bersama dengan bahasa yang sudah Agan ketahui. Kemudian, Agan dapat berlatih bahasa sambil dihibur pada saat yang sama. Dan, opsi untuk membookmark dan menyalin teks saat ini membuatnya lebih baik. Harap diperhatikan bahwa opsi bookmark dan salin hanya untuk subtitle ekstensi.